A+ A A-

Cтаринная рукопись, найденная в Каррасе

Оцените материал
(0 голосов)

Рукопись была написана на немецком языке. В рукописи упоминаются многие немецкие рода, проживавшие в Каррасе до депортации 1941 года.


«Мой прадед Джеймс(Яков) Галловей, рожденный в юго-западной Шотландии в 1777г., приехал в Каррас в сопровождении еще нескольких шотландских миссионеров в 1805 году. До 1835г. он работал миссионером. Переводил Новый Завет на арабский язык и проповедовал последний среди северо-кавказских горцев. Умер в Каррасе в 1862г. в возрасте 85 лет. Был женат на Марии, дочери одного миссионера. Их дети следующие:
- Ричард Галловей, рожденный в 1821г., уехал молодым человеком в Америку, где стал евангелическим проповедником, в 1875-1890 гг. был суперинтендантом в Нью-Йорке.
- Вильям Галловей, рожденный в 1823г., уехал в Африку, в одну из миссий; дальнейшая его судьба неизвестна.
- одна дочь моего прадеда, имя которой не помню, была замужем за проповедником, пастором Ланге, который долго работал в Каррасе, но позже уехал в родную Швейцарию.
- Джон Галловей, мой дед, рожденный в 1825г., был младшим сыном Джеймса Галловея и остался как наследник с прадедом в Каррасе. Долгое время работал кистером-проповедником (конфмарем. дьячком) евангелистской общины и учителем немецкого языка, а в последние годы своей учительской деятельности, учителем русского языка. Немецкий и русский он изучал в Пятигорске и в Георгиевской гимназии, а английский у прадеда и частично у миссионера Патерсона. Позже был он пономарем общины в с. Каррасе. Умер он вследствие простуды, в возрасте лишь 53 лет, в 1878г. Он был женат с 1847г. первым браком на Дженни Стиль, старшей дочери крещенного горца Томаса Стиля. Она умерла во время девятых родов. Во втором браке мой дед был с учительницей-немкой, вдовой, урожденной Вебер, но совместных детей не было.
Дети от первого брака(с Дженни Стиль) моего деда Джона Галловея были:
- Вильям, рожденный в 1848г., умер в 1898г. на Вознесенье.
-Дженни, рожденная в 1850г., умерла в 1932г., была женой Андрея Швагеруса.
-Джеймс, рожденный в 1852г., умер в 1875г. от тифа.
-Нанси, рожденная в 1853г., умерла в 1936г., была женой Ивана Миллера.
-Лидия, рожденная в 1854г., умерла в 1913г. была женой Виктора Рошке, а затем Филиппа Ануфри..
-Елизавета, рожденная в 1857г., умерла в 1919г. была женой П. Сахарова, а затем Коренева.
-Джон, рожденный в 1859г., умер 1931г. женат на Елизабет Швагерус (1859г.р.).
-Карл, рожденный 25 декабря 1861г., умер 1866г. ребенком.
-Самуил, рожденный в 1865г., был убит 1886г. в субботу перед Пасхой разбойниками у р.Подкумок, на восточной границе Карраса. Лошади, телега и вся упряжь похищены разбойниками...
"...А теперь более подробная судьба детей моего деда Джона Галловея:

-Вильям Галловей (1848-1898) был женат на Марии Ануфри, но супруги остались бездетными.

-Дженни Галловей (1850-1932) была замужем за Андреем Швагерус, сыном Фридриха Швагерус. Их дети:
1.Анастасия(Нанси) Швагерус, рожд.1871г., была замужем за Самуилом Швагерус;
2.Карл Швагерус, рожд.1873г., был женат на Вильгельмине Шнейдемиллер;
3.Виктор Швагерус, рожд.1875г., был женат на Лидии Энгельгардт;
4.Юлиус Швагерус, рожд.1878г., был женат на на Анне Швагерус;
5.Георг Швагерус, рожд.1880г., был женат на Василисе Новиковой;
6.Вильгельм(Василий) Швагерус, рожд.1883г., был женат на Елизавете Либих;
7.Евгения Швагерус, рожд.1885г., была замужем за Людвигом Швагерус;
8.Иоганн(Иван) Швагерус, рожд.1889г., был женат на Анне Нееринг;
9.Мария Швагерус, рожд.1893г., была замужем за Иваном Миллером;

-Джеймс(Яков) Галловей(1852-1875), умер в 1875г. во время Турецкого похода от тифа в возрасте 23 лет. Был фельдфебелем одного из пехотных полков в Пятигорске. Был похоронен полковым начальством, не разыскав родственников, на второй день Рождества 1875г. с почестями на кладбище с.Каррас.

-Нанси(Анастасия) Галловей (1853-1936) была замужем за пекарем и домовладельцем Иваном Миллером в Пятигорске. Их дети:
- Фридрих Миллер;
- Элеонора Миллер;
- Мария Миллер;
- Иван Миллер.

- Лидия Галловей (1854-1913), с 1872г. была первым браком замужем за Виктором Рошке, сыном Александра. Их дети:
1.Иоганна Рошке, рожд. 17/6 1873г., была замужем за Людвигом Жинью, рожд. 1/12 1866г.
2.Александр Рошке(ок.1876), был женат на Евгении Либих.
Вторым браком Лидия Галловей была замужем за Филиппом Ануфри. Их дети:
1.Карл Ануфри, рожд.1884г.
2.Мария Ануфри, рожд.1894г.

-Елизавета Галловей(1857-1919), в 1-м браке замужем за пекарем Павлом Сахаровым. Их дети:
1.Георгий Сахаров, рожд.1880г.;
2.Александр Сахаров, рожд.1882г.;
3.Евгения Сахарова, рожд.1886г.;
4.Надежда Сахарова, рожд.1888г.;
Елизавета во 2-м браке замужем за пятигорским пекарем Марком Кореневым. Их дети:
1.Петр Коренев, рожд.1894г.;
2.Мария Коренева, рожд.1897г.;
3.Клара Коренева, рожд.1899г.;
-Иоганн(Джон) Джонович Галловей(19.12.1859-21.01.1931), мой отец, был женат с 23 января 1880г. на Елизавете Швагерус, старшей дочери Фридриха Швагеруса и Сусанны, урожденной Энгельгардт. От этого брака были дети:
№1.Сусанна, рожд.1881г.; умерла в 1881г.
№2.Дженни, рожд.1883г.;
№3.Анастасия(Нанси), рожд.1885г.;
№4.Лидия, рожд.1887г.;
№5.Мария, рожд.1889г.;
(4 последних девочки(№№2-5) умерли одновременно от дифтерии и были похоронены 7 и 8 августа 1889г., а Дженни и Лида даже в одном гробу)
№6.Якоб(Джеймс), рожд.20 марта 1890г.; умер в 1945г.
№7.Иоганн(Джон), рожд.9 марта 1892г., погиб в 1915г. на фронте;
№8.Нанси(Анастасия), рожд.23 февраля 1894г.;
№9.Лидия, рожд.20 сентября 1895г.;
№10.Виктор, рожд.18 июля1897г.; умер в 1959г.
№11.Самуил, рожд.24 июня1899г.; умер в 1965г.
№12.Вильям(Василий), рожд.13 апреля 1901г.; умер в 1948г.

Подробнее о детях моего отца Иоганна(Джона) Джоновича Галловея:
№6.Якоб(Джеймс)Галловей(1890-1945) был обвенчан 16 апреля 1913г. с Иоганной Гольмгрейн, рожд. 22 мая 1890г. в Каррасе. Их дети:
- Элиза(Елизавета) Галловей, рожд.2.01.1914г. в сел.Романовке на Кавказе;
- Арним Галловей, рожд.13.05.1915г. в сел.Романовке на Кавказе;
- Хильдегард, рожд.22.10.1917г. в сел.Каррас;

№7.Джон Галловей (1892-1915), мой брат, погиб в Первую Мировую войну 23 февраля 1915г. у крепости Ивангород, в царской Польше.

№8.Анастасия(Нанси) Галловей(1894г.р.) была замужем в 1-м браке с Теодором Либихом, рожд. 1 декабря 1889г., умершего на Турецком фронте в августе 1916г. Дети от этого брака:
-Мария и Елизабет Либих, двойняшки, рожд. 1.07.1910г.;
-Самуил Либих, рожд.22.03.1912г.;
-Теодор Либих, рожд.24.03.1915г.;
Молодая вдова Анастасия(Нанси) Галловей-Либих была вторым браком замужем за Фридрихом Либихом. У них была дочь Эльза, рожд.14.07.1923г.;

№9.Лидия Галловей(20.09.1895), была с 1915г. замужем за Виктором Жинью, сыном Людвига Жинью и Иоганны Рошке. Их дети:
-Виктор Жинью, рожд. 25.05.1917г.;
-Эрна Жинью, рожд. 20.04.1920г.;
-Оскар Жинью, рожд. 20.09.1923г.

№10.Виктор Галловей(1897-1959), женился в 1919г. на Терезе Энгельгардт. Их дети:
- Отто Викторович Галловей,рожд.1919г.;
- Якоб(Джеймс) Галловей, рожд.1921г.;умер в 1943г.
- Иоганн(Джон) Галловей, рожд.1923г.;умер в 1987г.
- Тереза Галловей, рожд.1927г.;

№11.Самуил Галловей(1899-1965) женат с 1923г. на Вильгельмине Эйринг (Eiring), их единственная дочь Элля Самуиловна Галловей, рожд.1926г.

№12.Вильям(Василий) Галловей(1901 - 1948) женат с 1923г. на Марии Энгельгардт, у них детей нет...»(здесь рукопись обрывается)

Автором исходного текста этой рукописи родословной Галловей был
Джеймс Джонович Галловей(1890-1945г.), а ее перевод с немецкого и внесение некоторых уточнений и дополнений осуществил его племянник - Отто Викторович Галловей, замечательный педагог и первый краевед Карраса, умер в 1990-х годах в Георгиевске.

Последнее изменение
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
Яндекс.Метрика
2011-2016 © LutheranWorld.RU Все права защищены. Использование материалов публикаций возможно только при наличии открытой гиперссылки на сайт LutheranWorld.RU в начале публикации