A+ A A-

"Не бойтесь" Выступление земельного епископа Йохена Корнилиус-Бундшух на митинге в Карлсруэ (15.12.2015) Избранное

Оцените материал
(1 Голосовать)
"Открытое общество нуждается в людях которые трудятся для него и защищают его..." "Открытое общество нуждается в людях которые трудятся для него и защищают его..."

Дорогие жители Карлсруэ!

„Не бойтесь!“- для меня в этом году это самое важное послание в рождественской истории. Мы не боимся несколько десятков человек, которые сеют раздор и ненависть в нашем обществе. Мы не будем мириться с тем, чтобы в нашем городе оскорбляли людей лозунгами и проявляли неуважение. Мы не принимаем того, когда людям, которым пришлось бежать от страшных лишений, снова угрожали и запугивали.

Эти шествия, которые мы наблюдаем в течение нескольких месяцев здесь, в Карлсруэ, нацелены на подготовку почвы для эскалации насилия в отношении людей, которые ищут у нас убежище. Мы не будем этого принимать. И мы не понимаем того, почему те, кто выступают против подобной практики, оказываются в суде гораздо быстрее, чем те, кто кричит бесчеловечные лозунги. Мы стоим здесь за христианские церкви в этом городе! Мы выступаем за единый город, характеризующийся гуманностью, взаимным уважением и готовность помочь.

В конце этого года многие пришли  в Карлсруэ, потому что они ищут здесь убежища. Они наполнены страхом: перед бедствиями, гражданской войной и террором. Они были преследуемы фанатиками и коррумпированными режимами одержимыми жаждой власти; они бежали от засухи и наводнений. Многие потеряли членов семьи, свой дом, свою родину. Страх гнал их опасным путем следования в Европу, через море или через долгий и опасный сухопутный путь. Многие из них были травмированы в дороге еще раз. К вам, прибывшим в этот город, в первую очередь относится - «Не бойтесь!».

Вот почему так здорово, что сколько людей задействовано в Карлсруэ и вокруг него, для того чтобы горячо приветствовать беженцев, показать и рассказать им: «не бойтесь; теперь вы в безопасности».

Эти слова обретают олицетворение: 
лицо отставного учителя, который помогает беженцам в изучении языка;
лицо мастера, который предлагает молодому беженцу «не хотел бы ты поучиться у меня?»;
лицо молодой женщины, которая приглашает афганскую мать с двумя детьми в свой дом;
лица учеников школы, которые встречается с группой беженцев сверстников на каком-либо мероприятии в школе.
Все эти лица говорят вам - «не бойся!».

Вы смелы и этим ободряете меня сегодня.

«Не бойся!» - это относится не только к тем кто прибыл в город, но это важно так же для нас самих. Это касается всех тех, кто стоит за права человека. Это касается всех тех, кто беспокоится о происходящих в обществе изменениях во взаимоотношениях. «Не бойся!» - это значит не закрыться из-за страха, а смело идти навстречу друг другу. Забота друг о друге, проявляется в заботе как о том, что является общим для нас, но так же и в заботе о том, в чем у нас есть различия. Мы стараемся больше говорить друг с другом, чем друг о друге. И мы уделяем заботу тем, кто сегодня немного более тревожен и у кого больше сложностей. Я уверен, что мы не должны бояться перемен, которые происходят, но мы призваны расти в этих изменениях и объединяться.

Мы должны быть вместе и призваны свободно общаться друг с другом. Мы выступаем за открытое общество. Общество, которое ориентируется на права человека, равенство мужчины и женщины. Общество, которое уделяет особую защиту слабым, в котором могут сосуществовать разные мнения и где царит свобода вероисповедания.

Важно, чтобы мы не становились равнодушными и не отворачивались. Открытое общество нуждается в людях которые трудятся для него и защищают его, как вы делаете это сегодня здесь, показывая свои убеждения и отстаивая их уверенно и четко.

Давайте искать общие точки соприкосновения и объединяться для мирного и терпимого сосуществования разных людей.

 

Спасибо!

Профессор, доктор Йохен Корнилиус-Бундшух – Земельный Епископ

lutheran

 

Перевод осуществил Сергей Беляев. Специально для сайта www.LutheranWorld.ru

Последнее изменение
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
2011-2016 © LutheranWorld.RU Все права защищены. Использование материалов публикаций возможно только при наличии открытой гиперссылки на сайт LutheranWorld.RU в начале публикации